ブログ BLOG

今日はフルムーンの節分です。鬼が来ることは担任から知らせていたので、登園を渋る子どもも数人いましたが、友だちと会うとみんな元気になっていきます。
節分は先ず全園児がホールに集合し先生たちの劇を観ました。「泣き虫鬼」「意地悪鬼」「怒りん坊鬼」が豆まきをすることで体から逃げていく劇を観ました。これには子どもたちも興味津々です！その後、鬼の登場です。２匹の鬼は各クラスに周ります。年齢ごとの反応がとっても面白いです！
午後は春を告げる「ひょっとこ」が、梅の木を持って各クラスを回りました。怖い鬼のあとはおかしくひょうきんなひょっとこの登場です。にこやかになっていく子どもたちでした

Today is Full Moon Setsubun. The homeroom teachers had informed the children that ogres would be coming, so there were a few children who were reluctant to come to the school, but they all became more cheerful when they met their friends.
On the Setsubun day, all the children gathered in the hall to watch a play performed by the teachers. The children watched a play in which a “crying demon,” a “mean demon,” and an “angry demon” escaped from their bodies by throwing beans at each other. The children were very interested in this! After that, the ogres appeared; the two ogres went around to each class. The reactions of the different age groups were very interesting!
In the afternoon, the “Hyottoko,” which heralds the coming of spring, went around each class carrying a plum tree. After the scary ogre, the funny and cheerful Hyottoko made his appearance. The children were beaming.