ブログ BLOG

園庭内にある遊具には、「大人約束」があります。
それは、Adults shouldn’ t help!「大人が手伝ってはいけません」というものです。
子どもの遊びを手伝わないということなのですが、なんだそれ？って思いますよね。全ての遊びや遊具に対してではないのですが、特に雲梯、築山に対しては、テプラを貼り大人に対して守っていただくように伝えています。
これは保護者さんにも守ってもらいたい約束です。

雲梯は特注でメーカーさんに作って頂いたものです。（世界にひとつ？）
スタート時、足を掛ける横棒の高さは２７センチ。３歳くらいにならないと足をかけ、立つことができない高さになっています。その横棒に自分だけの力で両足で立つことができる子は、バランス感覚や足の力が育って安全であると考えられる設定です。もしも、立って落ちたとしても、これができた子の能力なら安全に転げる事が出来る高さでもあります。
４、５歳になると、高いところの横棒を手で掴む事が出来るようになります。高さは１５０センチ。個人差がありますが、この年齢ですと１１０センチくらいの身長ですから、はじめの横棒に足で立ち手を伸ばせば掴む事が出来る高さになっています。手の大きさや、力の強さにも個人差がありますが、日本の子供が十分掴めるであろう太さです。
棒の間隔は２６センチあります。上級者になると、２つ飛ばしで渡る事ができます。全長は６メーターで手応えを感じるほど良い長さになっています。
上級者になれば落ちる心配もなくなりますが、それはやはり「自分の力で出来た」という過程を踏んでいる事が前提です。
大人が変な優しさや、配慮で手伝う事で、結果、怪我をしたり、自分で頑張る力（主体性）や、出来た時の喜び（達成感）を損なわないようにと願いを持った「大人約束」なのです。

Here at Full Moon we have adopted the motto that, Adults shouldn’t help kids on the playground. This doesn’t mean that we don’t help children play. What it does mean is that we don’t help the children play on the more dangerous apparatuses, like the monkey bars and the walls and hills that we have built. We would also like for the parents to join us.
The monkey bars are custom made by the manufacturer, maybe one of a kind. At the start, the height of the horizontal bar on which you stand on is 27 cm. This height is considered accessible for the average 3-year-old. If a child can stand on the horizontal bar with both feet on their own, it is considered to be safe because they have adequate sense of balance. So even if you stand and fall, it is a height that you can do so safely.
From about the age of four or five, you will be able to grasp the monkey bars by hand. The height is 150 cm, but at this age, the child’s height is about 110 cm, so if you stand on the first horizontal bar with your feet and reach out, you can grab it. Each child is different in size and hand strength, but it is thick enough for Japanese children to grasp.
The distance between the bars is 26 cm. When you become skilled enough, you can skip two bars and you won’t have to worry about falling. The total length is 6 meters, which is more than long enough to build confidence, especially because you are doing it, by yourself, without any help from the adults.
So with the cooperation of all of the teachers, staff and parents, we will be able to create a playground that is safe and builds confidence all while providing endless fun for the children.